The Eastern Spirit Subbing Squad представя
КУПУВА ЛИ СЕ ЛЮБОВТА = Епизод 18 =
Да Ран,
ще се омъжиш ли за мен?
Значи, искаш да поема вината и да отговарям за всичко?
"Аз те мамих умишлено."
Искаш да кажа това и да разкрия истинската си самоличност на Ин Так?
А в замяна, ти ще ми кажеш тайната на Юн Да Ран?
След като Хонг Ми Сун намери Ма Ин Так,
не само ти ще бъдеш разкрита, но също така и аз.
Тогава планът ни ще се обезсмисли.
Но можем да спечелим време, ако кажеш, че и мен си лъгала.
Само докато планът ни приключи.
Но защо наградата е тайната на Юн Да Ран?
Понеже тази тайна може да раздели Юн Да Ран и Ма Ин Так.
Защо мислиш, че го искам?
След като Юн Да Ран си отиде,
ти ще можеш да заемеш мястото й.
Нима не искаш това?
Сон У.
Ти ли си този Ким Сон У, когото познавах?
"Какво, ако се сближа с Ма Ин Так, като жена, а не като братовчедка?"
Ти го каза.
И дори мисля, че Ма Ин Так е твоят идеал за мъж.
За каква ме имаш?
Ти си жена, която се променя в зависимост от ситуацията.
Такава беше. Такава си и сега.
Никога не съм мислил, че ще останеш до мен.
Ето защо няма да те обвинявам, ако решиш да ме оставиш.
Мислил си така
и излизаше с мен?
Просто ме изигра, защото дотичах при теб?
Изобщо не ме интересува тайната на Юн Да Ран.
А относно предложението ти, отхвърлям го.
Наистина не разбирам какво имате предвид.
Поисках да организираш сватбата ми. Не разбираш ли?
Ясно ми казахте вчера да я анулирам.
Но този път сватбата е истинска. - Истинска ли?
Искам да кажа, че не е по договор.
Тогава това означава,
че сте имали приятелка през цялото време?
Какво? Не мога ли да имам? - Разбира се…
Можете.
Неоспоримо е.
Но
възможно ли е булката да е г-ца Ча Ън Сол?
Но недей да казваш на никого, нали?
Не казвай. Обещай ми. - Обещавам.
Юн Да Ран.
Изненада! Изненада! Боже господи!
С каква магия омагьоса председателя?
Това не е магия.
Ти си истинска фатална жена!
Мерилин Монро е нищо сравнение с теб. - Не е така.
Най-накрая ще стана собственичка на кафенето, за което си мечтах.
Ти ще изплатиш дълга си, също така ще получиш и бонус.
Сега всички наши мечти ще станат реалност.
Юн Да Ран.
Ако съм те обидила с постъпките си по-рано, дори малко,
ти ще го забравиш, нали?
Те са били само стъпка към… - Шефке,
не искам бонуса.
Какво искаш да кажеш?
Нима това не беше причината да го гониш?
Тогава защо?
Наистина не е нужно,
не мога да си позволя да приема.
Също така, не се опитвах да го съблазня.
Моля ви, не мислете така. Нали?
Първо казва, че ще се жени, а после, че няма.
Казва, че ще ми остави наследството, после размисля.
По такъв жесток начин ме задушава, пече и реже на части.
Не мисля, че е наел Ин Гъл от щедрост.
Ин Гъл ли? - Странно е, че го пази в тайна.
Сигурна съм, че го е наел, за да го обижда и измъчва.
Дори може да е по-лошо от това!
Какво пак?
Искаш да налееш още масло в огъня?
Какво?! Какво каза?
Какво, какво се случва сега?
Какво имаш предвид, че пак ще се жени?
Нарича се последен изстрел, който води до победа в играта.
Моля те, повече не ме дразни и ми разкажи всичко.
Председателят ще се жени за нашата прекрасна Юн Да Ран!
Какво?!
И този път ще бъде истинска сватба.
Нашият план приключи с успех!
Адвокат Ma. Адвокат Ma!
Казвам ти, че успяхме!
Успяхме…
Сериозно ли?
Да.
Сега наследството най-накрая ще е в твоите ръце.
Разбира се, и аз ще получа своята част, нали?
Какво? Не си ли съгласен?
Не е това. Става.
Това, разбира се, е хубава новина, но имам и една странна новина за теб.
Странна новина?
Юн Да Ран не иска бонуса си, който й обеща.
Какво?
От цялата си душа те поздравявам, невероятно е.
Голяма късметлийка си.
Ан Со Ни, и ти си късметлия, защото си бил мил с някого.
Когато си й казал да не бърза, а да плаща ежемесечно,
знаеш ли колко трогната бях от това?
Наистина?
Сега по-рано ще получиш парите си, защото си бил като ангелче.
Относно този дълг…
Мога ли да не го изплащам наведнъж,
а да го внасям на ежемесечни вноски?
Ей, какво говориш?
Не каза ли, че ще ти платят, ако планът успее?
Не мога да си позволя да взема тези пари.
Умолявам те, може ли?
Ще работя много и задължително ще ти ги върна.
Моля те, позволи ми да го плащам на вноски?
Не искаш да вземеш парите и да си изплатиш дълга.
Сериозно ли си се побъркала или не?
Той ме обича, затова ми се доверява.
Как мога да взема тези пари?
Никога не бих го направила.
Все пак с тези пари можеш да купиш дом на баща си.
Написано е в договора ти. Вземи ги само този път.
В момента чувствам съжаление и срам,
за това, което му причиних.
Не мога повече да го заблуждавам.
Наистина ли си влюбена в него?
Обичаш го толкова много?
Ако взема тези пари,
чувствата ми към него ще бъдат осквернени.
Мисля, че ще е обидно за неговата любов към мен.
Мистериозната любов е велика.
Знаеш ли,
за първи път чувствам, че живея пълноценно.
Преди все се питах: "Защо съм се родила на този свят?"
Сега съм съвсем сигурна,
че съм се родила, за да го срещна.
Толкова е хубаво.
Избери един от тези.
Какво е това?
Дизайнерски каталог на интериори.
Който и да избереш, ще е отличен избор.
Наистина са красиви.
Каквато и мебел, или уред да избереш,
те ще го приспособят да пасва на интериора.
Няма да се налага да се притесняваш за малките детайли,
защото съм наел хора.
Сватбата ще е частна. Меденият месец се отлага.
Нека отидем, когато положението с REINOV се стабилизира.
Имам чувството, че си зад бюрото си.
Толкова си делови.
Просто мислих ефективно.
Относно сватбата ни и медения месец,
съгласна съм, че така ще е по-добре за теб.
Но когато става въпрос за нашето жизнено пространство,
искам да обсъдим всяка вещ с теб, дори да е чаша.
Искаш да дойда с теб да купим посуда?
Принуждаваш висококвалифициран служител да върши досадни неща?
Каза, че бракът ни е истински. Истинските двойки правят такива неща.
Истината ти казвам.
Наистина ли? - Наистина.
Толкова е мекичко.
Не са ли красиви? Ето.
Председателю, само минутка.
Еха, цветовете се сменят!
За завесите,
нека направим нещата по-привлекателни
и да използваме розовите с цветчетата.
Цветчета ли?
Не харесвам дизайн с цветя, прекален е.
А аз ги харесвам, красиви са.
И
за гостната
давай да обединим два цвята, розово и слонова кост.
Розово?
Това е романтичен цвят.
Започвам да се съмнявам в твоя художествен вкус.
Рисуването ми беше най-силния предмет в училище.
Дори исках да го изучавам в колеж.
А и още, жените вземат решенията, относно дома.
Знаеш това, нали?
Значи, искаш да правиш каквото си искаш?
Двамата ще го обсъдим, а аз ще избера.
След като жената отговаря за дома,
тогава защо ми купи престилка?
Защото трябва да изпълниш своята част.
Моята ли?
Каква е?
Например, трябва да сготвиш или почистиш.
Искаш да се занимавам с такива неща?
Ако това е бракът, дали да не го преосмисля?
Просто така го казах.
Нека пропуснем готвенето,
но изчисти поне веднъж в неделя.
Тъй като искам желанията ми да се изпълнят.
Желания ли?
Имах 3 желания, когато си мислих за теб, докато бях икономка.
Първото е: Исках нещо да ми сготвиш.
Пропускам го, защото вече ми направи супа.
Второто е да почистиш.
А какво е било третото ти желание?
Третото е…
За него ще ти кажа по-късно.
Тайна ли е? - Не, не е.
Искам да го запазя, за да го направиш по-късно.
Днес ходихме на много места, чувствам се уморена.
Трябва да си отивам.
Отиваш ли си вече?
Минава 23:00 часа.
Така е.
Да остана ли още малко?
Още е твърде рано да си ходиш.
Защо не съм го знаел преди…
Кое?
Колко е хубаво да живееш с някого.
Надявам се скоро да живеем заедно.
Наистина сега трябва да тръгвам.
Мисля, че вече е време да си вървя.
Добре.
Значи избраницата ти е била Юн Да Ран?
Толкова съм невежа.
Както и да е, как може да постъпиш така?
Да научавам за сватбата от служителите ти.
Мислих да те извикам на вечеря и да ти кажа лично.
Най-накрая спечели сърцето ти.
Юн Да Ран ме изненада.
Разбирам, че Юн Да Ран не ти допада,
но тя ще стане моя жена.
Затова не бъди груба с нея.
Вече чувствам как се отдалечаваш от мен.
Хората казват, че братовчедите стават непознати като се оженят.
Но не се ли отнасяш към нея грубо без причина?
Юн Да Ран… Обичаш ли я?
Как мога да ти кажа нещо подобно?
Какво толкова харесваш в нея?
Мисля, че просто се влюбих в нея.
Точно както лек дъждец мокри дрехите ти.
Капка след капка.
Чувствам се все едно съм се озовал в океан. Нещо такова.
Без значение какво ще направя, чувствам, че би ме разбрала.
Както и да постъпя, тя винаги ще ми вярва и подкрепя.
Чувствам се добре, когато се усмихва. Също така, когато съм до нея.
Искам да я предпазя от всичко, което я наранява и тревожи.
Значи я обичаш.
Юн Да Ран сигурно е много щастлива.
Ей, какво ще кажеш да пренебрегнеш "финия мъж"
и да се срещаш с мъж като мен?
Вече обмислях това.
И не ставай като другите, когато се ожениш, нали?
Обещай ми.
Какво е това, детинско е?
Обещай. Печат.
Копирай.
Обеща ми, нали? - Така е.
Също така се надявам
да ме разбираш и да ми се доверяваш, каквото и да направя.
Прекалено много ли искам?
Извинете, вие ли забравихте това?
Благодаря.
Председателю, все тук ли тренирате?
Видях ви в едно списание.
Да.
Отново се срещаме.
Да.
Почакайте. Познавате ли се с Ким Сон У?
Да. Той ми прави една услуга.
Ясно.
A вие знаете ли за "М Джи Секюри Инвестмънт Тръст"?
Защо?
Мисля, че скоро ще отворят регионален офис в Корея.
А аз съм мениджър в отдела за азиатското развитие.
В случай, ако отново се срещнем.
Джейми Лаусън?
От Америка ли сте? - Да.
Моето корейско име е същото като на вашата братовчедка.
Хонг Ми Сун.
Не е ли странно съвпадение?
Помисли ли си добре?
Мислих и мислих. Все повече го мисля.
Решението ми остава същото.
Трябваше добре да помислиш, не е време…
Каза, че нищо няма да се промени, ако се разкрия по-рано, нали?
Но за мен нещо ще се промени.
Ще печеля време,
дори това да са няколко часа,
искам да остана братовчедка на Ин Так.
Затова,
докато истинската Хонг Ми Сун не разбере истината,
аз просто ще чакам.
Какви глупости говориш?
Мисля, че се чувствам най-щастлива като братовчедка на Ин Так.
Много по-щастлива, отколкото когато бях с теб, Сон У.
Знаеш ли, че Ин Так изглежда щастлив с Юн Да Ран?
И нямам никакво намерение да се бъркам в това.
Погрешно си предположил, Сон У.
Да.
Чух новината.
Всичко стана както го планирахме.
Какъв е следващият ни ход?
Време е председател Ma да научи истината.
В момента мисля кой е най-добрият начин да му се каже.
Побързай. Нямаме много време.
Истината скоро ще се появи. Ти не се тревожи.
Какво? Защо така изведнъж?
Да Ран,
не чух добре ли, какво?
Трябваше да дойда по-рано и да ви поискам разрешение.
Простете, че не го направих.
Наистина ли сте решили да се жените за дъщеря ми?
Сериозно ли ще ми ставате зет?
Да, моля ви, дайте ми разрешението си.
Добре ли си, татко?
Ще живеем щастливо с дъщеря ви,
не се притеснявайте за нищо.
Да не ви е неудобно, че работите при Ю Чан?
Нима това няма да е бреме за вас?
Хората ще говорят, че тъстът ви работи на такова място.
Не, разбира се. Просто се тревожа, че работата е тежка за вас.
Аз не искам
повече да създавам никакви проблеми на дъщеря си.
Трябваше да си намеря сам работа.
Между другото,
за първи път усетих удоволствието от работата.
Бих искал да продължа да работя там.
Това е добре. Правете това, което искате.
Съгласен съм с това.
Благодаря! Благодаря. Благодаря.
По-добре си признайте, че все едно сте спечелили от лотарията!
Знаете ли колко е невероятна дъщеря ми?
С теб наистина ли всичко ще е наред заради татко?
Каза, че за първи път е почувствал удоволствие от работата.
Има ли по-ценно нещо от това?
Но ако баща ми работи точно пред хотела,
сигурна съм, че хората ще говорят.
Не харесваш работата му ли?
Не,
доволна съм като гледам как татко се промени.
Но се тревожа за теб.
Забрави какво биха казали тесногръдите хора.
Нима животът не е твърде ценен, за да се безпокоиш за такива неща?
Добре.
Защо се усмихваш? Намираш това за забавно ли?
Не, изведнъж откривам, че имам двама мъже,
на които мога да се доверя.
Чудих се дали не сънувам.
Двама ли? - Татко и ти.
За първи път чувствам такова спокойствие.
Ако ще живееш с тази мисъл от днес,
тогава не се оплаквай, че ще стане банално.
Добре.
Гледай.
Това е третото ми желание.
Имаш предвид, че третото ти желание е да карам колело?
По-точно
аз да седя и да се наслаждавам на разходката, а ти да караш.
Какво има?
Не можеш ли да караш колело?
Няма начин.
Карах колело, когато бях дете, оттогава не съм.
Чувствам се малко неуверен.
Тогава да отидем да се разходим.
Да се възползваме, да подишаме чист въздух. Не е ли хубаво?
Хубаво е.
Защо трябва да е разходка с колело?
Колелото се управлява лесно, а не е и опасно.
Всичко е наред. Обичам да вървя пеша.
Мислиш ли, че ще ти е удобно с пола и токчета?
Добре съм си така.
Аз само трябва да си стоя отзад.
Да вървим.
Наистина ли ще се справиш?
Не се изисква книжка за каране на колело, нали?
Но не си длъжен, ако ти е трудно.
Не го ли желаеше? А казваш, че не съм длъжен.
Качвай се!
Тръгвам. - Потегляй!
Дръж се здраво. - Добре.
Потегляй?
Тръгвам.
Много добре го управляваше.
Какво мислиш да ходиш на работа с колело, вместо с кола?
Когато бях младеж,
причиних инцидент.
Инцидент ли?
Управлявах колата на баща си
и блъснах човек.
Беше една ученичка на колело.
Значи…
Защо не ми каза за това?
Поисках да караш колело, без да знам какво се е случило.
След като не мога да те закарам, където поискаш,
трябваше поне веднъж да те разходя с колело.
Инцидентът все още ли те безпокои?
Тя беше на моята възраст.
Животът й приключи заради мен.
Възрастните говореха вместо мен, когато полицията дойде у дома.
Аз останах в стаята си
и дни наред стоях неподвижен и объркан.
И един ден
татко каза, че за всичко се е погрижил
и вече мога да ходя на училище.
Не получих никакво наказание.
Животът ми продължи, все едно нищо не се е случило.
Знаеш ли какво мислих тогава?
"Аз съм, голям късметлия,
тъй като нищо не ми се случи."
"Голям късметлия."
Не мога да си простя, че съм мислил нещо подобно.
Но ти си бил малък.
Сигурно много си се страхувал.
На всеки би му хрумнало такава мисъл.
Не бъди толкова строг към себе си.
Да се разхождам така с теб е приятно.
Наистина ли?
По-хубаво е, отколкото да работя до скъсване.
Идеята да се влюбя, е много добра.
След като проучих финансовите трансакции на адвокат Ма,
таксите за настаняване на Юн Да Ран, наем на кола и други подобни,
твърдя, че са били платени от кредитната карта на адвокат Ма,
Този документ го доказва.
Имам записите на банката. - Всичко е наред.
Достатъчно доказателство е,
че адвокат Ma и Юн Да Ран имат сделка.
Добра работа.
Това е информация за хостели, които ще направим заедно с Reinov.
Там вече има 5 работещи хостели.
Не можем да очакваме веднага да ги изплатим,
но като дългосрочен план не е лош ход.
Разбира се, ще е така, като се има предвид колко влагаме.
Продължаваш да наблюдаваш екипа, нали?
Не съм забелязал някакви признаци за изтичане на информация.
Да не би да се притеснявате излишно?
Надявам се да е така.
Относно сватбата ви, поздравявам ви. - Благодаря.
Знам, че е неуместно след поздрава ми,
но след като сватбата е другата седмица, кога ще внесете депозита?
Мисля първо да регистрирам брака си.
Парите ще бъдат на разположение другата седмица.
Няма да е проблем да внеса депозита преди крайния срок.
Значи е уредено.
Относно жената, с която те видях в ресторанта…
Между вас някаква тайнствена връзка ли има?
Срещата с тази жена има ли общо, с това, че скъса с Мими?
Срещата ни с нея беше делова.
Тя каза, че е от Америка.
Сутринта случайно я срещнах във фитнес клуба.
Също така ми каза, че нейното корейско име е Хонг Ми Сун.
Това е често срещано име.
Тя е само една от десетки хиляди в Корея.
Чух, че така сте казали на Мими, когато сте се срещнали.
Разкрий истинската си самоличност на Ма Ин Так.
И му кажи, че всичко си измислила сама.
Скоро истинската Хонг Ми Сун ще намери Ма Ин Так.
По този начин ще спечелим малко време.
Здравейте.
Често идвате тук.
Тук храната е по вкуса ми. Още не съм свикнала с корейската.
Мога ли да седна при вас за малко?
Разбира се, за мен ще е чест.
Може би, защото имената ни са еднакви,
чувствам симпатия към вас. - Аз също.
На екскурзия ли сте в Корея?
Дойдох в командировка. Но сега,
след като прочетох една статия за вас, Хонг Мими, се заинтересувах.
Все пак и аз търся роднина.
Така ли?
Има известна прилика между вашата история и моята.
Единствено се различава в това,
че аз почти не го помня.
Вие не помните братовчед си?
Как разбрахте, че търся братовчед си?
Казахте, че сте се заинтересували, след като сте прочели статията.
Права ли съм?
Да.
Тъй като тогава бях много малка,
всички спомени, които имам, са само думи на майка ми.
Казва, че се грижил за мен и ме е обожавал.
Дори е махал подправката от оризовите топки за мен.
Само това знам.
Сигурно е бил добър човек.
Мисля, че е така.
А имате ли някаква специална причина
да търсите братовчед си, когото не помните?
Правя го заради майка си.
Каза, че трябва да му иска прошка за нещо, преди да умре.
По-точно от леля и от него.
За какво трябва да й прости?
Простете. Това беше груб въпрос.
Тъй като е личен въпрос, относно нашата семейна история ли?
Да.
Интересно ми е как се чувства той?
Все пак не ви е брат, а братовчед.
Как е?
Чувства се спокоен,
чувството да има братовчедка, за него
е като чувството да има семейство. Ето какво.
Сигурно е грижовен и мил човек.
Надявам се братовчеда, когото търся, също да е грижовен, мил и спокоен.
Пази го, лельо.
Това е моят прощален подарък.
Мисля, че скоро няма да мога да те видя, лельо.
Защото твоята истинска племенница ще бъде тук,
както и сестра ти.
Ще ми липсваш.
Така ще е най-правилно да направя.
Нали?
Сестра ти е казала, че има нещо да ви каже на теб и Ин Так.
Не знам какво е, но мисля, че е наистина важно.
Ще ми липсваш.
Ще имаш тях. - Ще ми липсваш.
Моля те, прости ми,
че те лъгах досега.
Не си отивай.
Това е твое. Не си отивай.
Лельо.
Толкова съм объркана от това, което се случва с теб.
Съжалявам, че се чувстваш така.
Аз мислих, че братовчед ми ще живее сам до края на дните си.
Как е станало? - Защо трябва да живея сам?
Това е част от характера ти.
Знаеш ли какъв му беше прякорът в училище?
"Безмълвният крал".
Какво означава?
Само като мълчи, е популярен.
Мисля, че разбирам какво означава това.
Нашият Ин Так създава много приятно впечатление.
Когато беше малък, хората му викаха "красивото момче",
но само когато си мълчеше.
Тогава,
след като правя ужасно впечатление като говоря,
трябва ли да имам цип? - Вижте го само,
колко крайно говори.
Оправи това, след като ще се жениш. - Добре.
Господи.
Какво правиш тук? - Трябва да ви попитам нещо.
Какво?
Вече искаш бонуса си ли?
Не е това.
От г-жа Чонг
разбрах за инцидента, който председателят е претърпял като малък.
Относно това, какво?
Разбра, че вие сте се погрижили за случая.
Чудих се, случайно помните ли името на жертвата?
Защо ти е? Ин Так ли се интересува нещо?
Не, председателят не знае нищо.
Разбира се,
след като се случи отдавна, не си го спомням.
Случайно мога ли да намеря някакви записи от инцидента?
Не съм сигурен, но ако се разтършувам,
мога и да намеря.
Но за какво ти е на теб? - Трябва да проверя нещо.
Мисля, че този инцидент може да се окаже свързан
с някой, когото познавам.
Така ли?
Добре дошли. - Хонг Мими?
Здравейте.
Дойдох, защото се чудих дали сте вие.
Радвам се да ви видя лично, за мен е чест.
Може ли автограф?
На младини бях най-големия ви фен.
Благодаря.
Името ти… - Че У Сок. Че У Сок.
Като ви видях, все едно видях богиня.
Пак заповядайте. - Разбира се!
Да поговорим някъде другаде.
Защо? Дойдох тук, защото така искам.
Моля те, недей…
Защо ме извика?
Тук съм да те поздравя.
Разбрах, че ти се е получило.
Явно лудият председател е много по-наивен, отколкото мислих.
Не говори за него така.
Нима не си ми благодарна?
Получи ти се, защото аз си мълча и пазя тайна.
Да не си се надявала на безплатен пропуск с мен?
Нима? - Моля?
Как може да си толкова безсрамен?
Мисля, че не си в положение да ме съдиш.
Нима и двамата не сме в това заради парите?
Аз нямам пари.
Понеже съм бедняк ли?
Сега като си жена на богаташ, как можеш да не ми помогнеш?
Ще запазиш всичките тези пари за себе си ли?
За сметка на заведението. - Благодаря.
Аз не искам нищо от тези пари.
И тази сватба съвсем не е каквото си мислиш.
Повече никога не ме търси.
Значи, мога да отида при този председател да си поговорим?
Моля? - Прави каквото искаш?
Откъде познавате Юн Да Ран?
Юн Да Ран ли? Вие познавате ли я?
Вярно, вие сте братовчедка на председателя.
Аз съм й стар приятел.
Приятен ден.
Асистент Банг, аз съм.
Този инцидент, в който Ин Так беше записан на видео…
Мога ли да разбера името на мъжа, който пострада?
Че У Сок.
Знаех си.
Случайно, знаеш ли телефона му?
Значи мога да отида при този председател да си поговорим?
Не мога да бъда изнудвана до края на дните си.
За мен ли си се замислила така?
Да, председателю. - Ела за малко.
Аз го попълних, двамата свидетели също подписаха, само ти остана.
Добре.
Знаеш, че първо се регистрираме заради кредита,
нали?
Разбира се.
Нека отидем утре да примериш роклята,
както и да предадем формуляра,
а след това да вечеряме с мама.
С майка ти ли? - Трябва да й представя снаха й.
Добре.
Дори летящите високо славеи се занимават с любов.
Това е от пролетта.
Какво става?
Защо всички са по двойки?
С изключение на мен.
И защо съм тук?
За какво търпя ръмженето на стомаха си?
Само заради стройна фигура ли?
Дори гадният Ма Ин Так се среща с някого.
А на мен какво ми е?
С какво Ма Ин Так е повече от мен?
Шефке.
Чух, че обядвате тук.
И ето, че и аз донесох обяда си.
Толкова съм гладна. Ужасно гладна.
Гладна съм. Толкова съм гладна. Гладна.
Той е толкова пухкав. Дали да не го изям още сега?
Просто се срещнахме на чаша чай като бивши, а сега като приятели.
Обадихте ми се да ме разпитвате ли?
Хората обикновено не изнудват приятелите си.
Какво искате да кажете?
Може да съм чула погрешно, но звучеше все едно изнудвате Юн Да Ран.
Не съм правил нищо подобно.
Юн Да Ран изобщо не ви взе насериозно.
Ей, слушайте! - Със сигурност ще ви изслушам.
Казахте, че сте зле с парите, нали?
Това, което Юн Да Ран ви отказа,
аз ще се погрижа.
Още от начало тя умишлено го съблазняваше.
Да стане жена на Ма Ин Так заради парите от наследството.
Юн Да Ран е луда за пари.
Аз съм. Да поговорим.
Защо искаше да ме видиш?
Тайната на Юн Да Ран, за която ми говореше.
Фокусирала се е върху Ин Так, за да получи наследството?
Вярно ли е? - Откъде разбра?
Знаеше го и нищо не направи?
И какво трябваше да направя?
Само погледни как Юн Да Ран е обработила и теб.
Знаейки всичко това,
как можа да си толкова учтив с нея?
Юн Да Ран заслужава съчувствие. - Моля?
Не го е направила от тривиална жажда за пари,
а, за да оцелее.
Опитваш се да я защитиш ли?
Мислиш, че само Юн Да Ран е замесена ли?
Какво? Има и други замесени?
Става въпрос за 20 млн.
Ти би ли направила нещо,
ако тези пари станат твои, след брака на Ма Ин Так?
Тогава…
В основата на този заговор е чичото на Ма Ин Так.
Секретарката също е с него.
Юн Да Ран е марионетка, принудена да го направи, за да оцелее.
Господи!
Всичко около Ин Так е просто…
Откога знаеш? - Когато проучвах обкръжението му,
се натъкнах на това.
Всъщност, не мислих, че ще го направят.
Горкият Ин Так, какво да направя?
Не мога да допусна да го излъжат така.
Оказа се, че ще е по-лесно, отколкото мислихме.
Изглежда аз няма да се включвам.
Да, всичко ще се реши днес.
Предполагам, че срещата ще е по-дълга.
Отиди първа в магазина. - Сама ли?
Ако ще се регистрираме и ходим до клиниката,
ще ни стигне ли времето?
Е, сега си зает, не помислих за това.
Тогава отивам първа да избирам.
Не би трябвало да се забавя. Ще побързам.
Добре.
Без значение какво ще направя, чувствам, че би ме разбрала.
Както и да постъпя, тя винаги ще ми вярва и подкрепя.
Чувствам се добре, когато се усмихва. И когато съм до нея.
Искам да я предпазя от всичко, което я наранява и тревожи.
Да, адвокат Ma.
Потърсих това, което искаше.
Името на пострадалата при инцидента ученичка е Ким Дже Хи.
Тогава е била на 17.
Мога ли да разбера и имената на семейството й?
Баща - Ким Дже Хьок.
Майка - Пак Джи Су.
Свидетел е по-големият й брат.
Името му е…
Ким…
Ким Сон У?
Ким Сон У. Сигурен ли сте?
Разбира се, заради географското разположение
ще ни е трудно в ранния етап.
Освен това, след като правителството подкрепя здравните услуги,
можем да очакваме 15% печалба след 3 години.
Хубаво.
Ще работим съвместно, когато инвестиционната фаза приключи.
Продължавайте упорито да работите.
Какво? - Трябва да поговоря с теб.
Не, трябва още сега, спешно е.
Знам, че си зает, но отдели ми малко време.
Добре, ела в офиса.
Моля ви, спрете, казах да престанете с това!
Той не е от хората, към които да изпитваш съжаление и съчувствие.
Ето какво прави истински тъжния и самотен човек.
Този, към когото, трябва да изпитваш състрадание и симпатия,
не е Ма Ин Так.
Какво е станало? - Седни.
Говори бързо, нямам време.
Много мислих дали да ти кажа.
Но за твое добро, реших, че трябва да ти кажа.
Нещо сериозно ли е?
Не се дръж така.
Сватбата с Юн Да Ран, отмени я.
Ако ще говориш за това, махай се. - В момента те мамят.
Досега Юн Да Ран
преднамерено те лъже, Ин Так!
Елате насам, моля.
Отделих няколко рокли с вашия размер.
Разгледайте ги.
Какво мислите?
Всички са красиви.
Какво имаш предвид?
Чичо ти и секретарката са го планирали,
заради наследството.
Довели са Юн Да Ран, обучили са я,
наемат я като твой асистент, за да те съблазни.
Още преди да бъде наета, Ха Мин Джу и Юн Да Ран са се познавали.
Ха Мин Джу е подготвила Юн Да Ран относно нейните задължения!
Това е пълна глупост. - Не исках да ти казвам, но…
Не мога да стоя и да гледам как те мами тази жена.
Веднага се махай! - Имам свидетел, ако не вярваш.
Влез.
Попитай го
защо Юн Да Ран се е отказала от парите,
които са й били обещани?
Изглеждате прекрасно с нея!
Толкова сте красива.
Удобно ли ви е с нея? - Добре е.
Изглеждате невероятно красива.
Завиждам на тази жена,
че ще получи толкова много пари, само като използва името си.
Не и за вас, председателю.
Мога да се омъжа за всеки друг,
но не и за вас, председателю.
Защото аз…
сега…
имам чувства към вас.
Подхожда ви.
Искате ли да пробвате друга диадема?
Много се забави. Отдавна те чакам.
Председателю…
Свали тази рокля.
Точно сега.
Превод: eti_sa Редакция: mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2014